Ridiculous, isn't it? A country of 25 million and eight governments and still they can't make a legal definition of what the populous calls "bullet-proof vests" (Yes, I know they are only bullet resistant.)
The issue with customs is importation without that permit. If you have the piece of paper from the police, customs release it. I'd assume the toy importers have an ongoing permit for bulk lots.